ども！アナログ人間（A．H．）です！

以前日記でも紹介しました壁絵の件が、
なんとクライアントさんである、
写真スタジオ”ロコスタジオ”の山本様から、
画像を送られて来ました！

こちらがその画像です！

これからもアナログとデジタルを
両立して行きたいです！

Also ! He is an analog man (A. H.)!
with -- the account of the previous day -- introduction stripes -- the photo studio whose affairs of a wall picture of the bottom are what and Mr. Client -- the picture has been sent from Mr. Yamamoto of "ROCOSTADIO"!
This is the picture!
I would like to make an analog and digital one compatible from now on and to go.

なんと僕の絵が、もう一度海外進出することになりました！

展示させて下さる当画廊は、以前”絆　６（ラムネ瓶）”を
飾って下さったルーファンス・リン・ギャラリーです！
展示会期は、５月７日〜６月１日までの４週間です！

又、当画廊のサポートコーディネータ　木村美郷様から
僕の作品が飾られている、展示風景のお写真を送って下さりました！
こちらになります！

作品の名前は、絆　１（かき氷）です！

もしこの日記を読んだ後、何かの機会でカナダへ足を運ぶ皆様。
時間が空いてましたら、是非当画廊に足を立ち寄って
ご観覧して頂ければ幸いです。
又、新たに海外進出が今後するかもしれません！
詳しいことは日を追って、説明して行きたいと思います！

これからも画家活動の方を、頑張って行きます！


What and my picture will carry out overseas expansion once again!
This art gallery made to exhibit is the Lou Fance Lynn gallery which decorated "bonds 6 (soda bottle)" before!
A show term is four weeks by May 7 ? June 1!
Moreover, support coordinator of this art gallery The photograph of exhibition scenery with which my work is decorated was sent from Mr. Kimura Miku!
It becomes here!
The names of a work are bonds. It is 1 (chipped ice)!
You who visit to Canada by some opportunities after reading this diary.
I am pleased, if there has been free time, and a leg is dropped in at this art gallery by all means, I view and it gets.
Moreover, overseas expansion may renew from now on!
Details want to explain a day later on and to go.
It goes the painter activity enduringly from now on!